‚U‚W‚Ö¨